Syntax Notkers Des Deutschen in Seinen Ubersetzungen Image close
Die Syntax Notkers Des Deutschen in Seinen Ubersetzungen: Boethius, Martianus Capella Und Psalmen on Hardback by Helge Eilers
Die Syntax Notkers Des Deutschen in Seinen Ubersetzungen: Boethius, Martianus Capella Und Psalmen on Hardback by Helge Eilers
Show Hide Adult Content
Syntax Notkers Des Deutschen in Seinen Ubersetzungen close

Non-Fiction Books:

Home  
Books  
Non-Fiction  
Reference  
Literature  
Language & linguistics

Syntax Notkers Des Deutschen in Seinen Ubersetzungen

Boethius, Martianus Capella Und Psalmen
Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

By:

Format:

Hardback
$655.99 was $677.99
Available from supplier

The item is brand new and in-stock with one of our preferred suppliers. The item will ship from a Mighty Ape warehouse within the timeframe shown.

Usually ships in 3-4 weeks
0 in Trolley

Buy Now, Pay Later with:

4 payments of $164.00 with Afterpay Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 7-19 June using International Courier

Explore more Studia Linguistica Germanica

See all products in this series

Sprachhelden Und Sprachverderber on Hardback by William J Jones (Royal Holloway, University of London) Save $29
$878.99
$907.99
Sprachhelden Und Sprachverderber
by William J Jones (Royal Holloway, University of London) ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Die Entwicklung der Konstruktion wurde + Infinitiv im Deutschen: Eine funktional-semantische Analyse unter besonderer Berucksichtigung sprachhistorischer Aspekte on Hardback by Elena Smirnova Save $26
$775.99
$801.99
Die Entwicklung der Konstruktion wurde + Infinitiv im Deutschen: Eine...
by Elena Smirnova ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Personal Pronouns in the Germanic Languages on Hardback by Stephen Howe
$640.99
The Personal Pronouns in the Germanic Languages
by Stephen Howe ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Pact with the Devil in Early Modern Interrogation Records on Hardback by Iris Hille Save $15
$459.99
$474.99
The Pact with the Devil in Early Modern Interrogation Records
by Iris Hille ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Conjugation Class Change. Principles of Allomorph Reorganziation in Germanic Languages on Hardback by Antje Dammel Save $25
$724.99
$749.99
Conjugation Class Change. Principles of Allomorph Reorganziation in...
by Antje Dammel ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Der Vocabularius Rerum von Wenzeslaus Brack: Untersuchung und Edition eines spatmittelalterlichen Kompendiums on Hardback by Nina Pleuger Save $31
$929.99
$960.99
Der Vocabularius Rerum von Wenzeslaus Brack: Untersuchung und Edition...
by Nina Pleuger ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Linguistic Purism in Action on Hardback by Nils Langer
$512.99
Linguistic Purism in Action
by Nils Langer ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Ostmitteldeutsche Schreibsprachen Im Spatmittelalter on Hardback by Luise Czajkowski Save $21
$617.99
$638.99
Ostmitteldeutsche Schreibsprachen Im Spatmittelalter
by Luise Czajkowski ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Geschichte - Kunst - Nation: Die Sprachliche Konstituierung Einer 'Deutschen' Kunstgeschichte Aus Diskursanalytischer Sicht on Hardback by Marcus Mueller Save $21
$621.99
$642.99
Geschichte - Kunst - Nation: Die Sprachliche Konstituierung Einer...
by Marcus Mueller ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
French and Italian Lexical Influences in German-speaking Switzerland on Hardback by Felicity J Rash
$552.99
French and Italian Lexical Influences in German-speaking Switzerland
by Felicity J Rash ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Substantivderivation In der Urkundensprache Des 13. Jahrhunderts: Eine Historisch-Synchrone Untersuchung Anhand der Altesten Deutschsprachigen Originalurkunden on Hardback by Uli Ring Save $28
$862.99
$890.99
Substantivderivation In der Urkundensprache Des 13. Jahrhunderts:...
by Uli Ring ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
A Lexicon of French Borrowings in the German Vocabulary (1575-1648) on Hardback by William Jervis Jones
$463.99
A Lexicon of French Borrowings in the German Vocabulary (1575-1648)
by William Jervis Jones ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Wackernagels Gesetz Im Deutschen: Zur Interaktion Von Syntax, Phonologie Und Informationsstruktur on Hardback by Patrizia Noel Aziz Hanna Save $65
$226.99
$291.99
Wackernagels Gesetz Im Deutschen: Zur Interaktion Von Syntax,...
by Patrizia Noel Aziz Hanna ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
German Kinship Terms (750-1500) on Hardback by William J Jones
$513.99
German Kinship Terms (750-1500)
by William J Jones ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Description

Die Untersuchung ist im wesentlichen ein systematischer Vergleich der Satzsyntax Notkers in seinen althochdeutschen Ubersetzungen mit den Satzstrukturen seiner lateinischen Vorlagen. Dieser Vergleich beruht auf der Grundlage reprasentativer Textcorpora und ist fur jedes Werk in einer tabellarischen Statistik dokumentiert. Die vergleichende Analyse macht deutlich, dass Notker bei der Wiedergabe des Lateinischen, insbesondere der spezifisch lateinischen Konstruktionen, gerade die Satzstrukturen des Deutschen, vor allem die Nebensatze, uberaus variabel und in sehr differenzierter Form einzusetzen versteht. Die vielfaltigen Satzstrukturen pragen den analytischen Charakter der Ubersetzungen, was - neben den Kommentaren- der Vermittlung der Textvorlagen dient, und so erweist sich Notker gerade im Bereich der Syntax als ein hochst eigenstandiger Ubersetzer. Die Untersuchung erweist seine Werke als Hohepunkt der althochdeutschen Ubersetzungsliteratur und seine Syntax als wichtigen Beitrag zur Entwicklung der deutschen Sprache."
Release date Australia
January 1st, 2003
Author
Audience
  • General (US: Trade)
Country of Publication
Germany
Illustrations
black & white illustrations
Imprint
Walter de Gruyter
Pages
302
Publisher
Walter de Gruyter
Dimensions
156x234x19
ISBN-13
9783110174465
Product ID
12037720

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Recommended for you

Recommended from your browsing history

Help & options

Filed under...

Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics