Dicen los especialistas en Chesterton que nunca escribio novelas sino alegorias dramatizadas. Nos inclinamos a compartir esta opinion, que a fuer de familiarizarse con el simpatico y complejo escritor ingles se vuelve una evidencia. El regreso de Don Quijote es una de esas alegorias poeticas. Me siento tentado de comenzar este comentario con una frase escandalosa, como para atraer la atencion de los lectores. Algo asi como: si Chesterton hubiera sido argentino habria sido peronista. Voy a resistir la tentacion. No es posible traspolar realidades tan diversas sin pagar las consecuencias. En esta dificil alegoria novelada del gran ingles, los personajes que reviven los ideales quijotescos son un aristocrata tarambana y un bibliotecario chiflado. Uno es el verdadero Quijote, el otro una especie de Sancho Panza en su mejor momento: el Sancho Panza gobernador. Y finalmente, quien encarna los justos reclamos del pueblo ingles y sin saberlo conduce a sus seguidores a postular un regimen social de inspiracion medieval, es una sindicalista socialdemocrata. No puede ponderarse el gozo que produce la lectura de un autor que escribe con tal libertad de espiritu que haga no solo verosimil sino verdaderamente convincente un planteo argumental de esta indole. En Chesterton uno saborea la libertad intelectual (no la libertad de prensa, a la que ridiculiza con ferocidad) sino la libertad de pensamiento limitada por el sentido comun y la realidad. Pensemos en un pueblo prejuicioso y atado a "tradiciones" y no tardaremos mas que segundos en pensar en el pueblo ingles. O tal vez, mejor seria decir, en los ingleses.