Legilinguistic Translatology Image close
Legilinguistic Translatology by Aleksandra Matulewska
Legilinguistic Translatology by Aleksandra Matulewska
Show Hide Adult Content

Non-Fiction Books:

Home  
Books  
Non-Fiction  
Reference  
Literature  
Language & linguistics  
Historical & comparative linguistics

Legilinguistic Translatology

Sorry, this product is not currently available to order

Here are some other products you might consider...

Explore more Linguistic Insights,

See all products in this series

The Development from Case-Forms to Prepositional Constructions in Old English Prose by Kiriko Sato
$284.99
The Development from Case-Forms to Prepositional Constructions in Old...
by Kiriko Sato ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Modern Approaches to Terminological Theories and Applications
$427.99
Modern Approaches to Terminological Theories and Applications
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Sociolinguistics of Language Education in International Contexts
$265.99
The Sociolinguistics of Language Education in International Contexts
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Interprofessional interactions at the hospital on Hardback by Anca-Cristina Sterie
$309.99
Interprofessional interactions at the hospital
by Anca-Cristina Sterie ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Punctuation in Context – Past and Present Perspectives on Hardback
$301.99
Punctuation in Context – Past and Present Perspectives
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
English as an Additional Language in Research Publication and Communication
$294.99
English as an Additional Language in Research Publication and...
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Discourse and Identity in the Professions
$322.99
Discourse and Identity in the Professions
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Methods and Data in English Historical Dialectology
$429.99
Methods and Data in English Historical Dialectology
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Resolution of Conflict of Interest in Chinese Civil Court Hearings on Hardback by Yunfeng Ge
$303.99
Resolution of Conflict of Interest in Chinese Civil Court Hearings
by Yunfeng Ge ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Specialisation and Variation in Language Corpora
$358.99
Specialisation and Variation in Language Corpora
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Researching Learning and Learners in Genre-based Academic Writing Instruction on Hardback by Wei Wang
$250.99
Researching Learning and Learners in Genre-based Academic Writing...
by Wei Wang ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Academic Vocabulary in Context by David Hirsh
$250.99
Academic Vocabulary in Context
by David Hirsh ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Learner corpus profiles by Madalina Chitez
$281.99
Learner corpus profiles
by Madalina Chitez ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
From subordination to insubordination on Hardback by Cristina Lastres-Lopez
$197.99
From subordination to insubordination
by Cristina Lastres-Lopez ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Intercultural and International Business Communication
$370.99
Intercultural and International Business Communication
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
English Pronunciation Models: A Changing Scene
$360.99
English Pronunciation Models: A Changing Scene
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Explore more by Aleksandra Matulewska

See all books by this author

Lingua Legis in Translation by Aleksandra Matulewska
$284.99
Lingua Legis in Translation
by Aleksandra Matulewska ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Recommended for you

Recommended from your browsing history

Legilinguistic Translatology

A Parametric Approach to Legal Translation
Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

By:

Format:

Paperback / softback
Unavailable
Sorry, this product is not currently available to order

Description

With the purpose of making the process of legal translation accessible to investigation, the author resorts to the parametrization of translational reality as an inalienable component of her translational theory being proposed here for consideration. The aim is to propose a more precise theory of legilinguistic translation which compels the author to clearly distinguish primitive terms and postulates. These latter specify the image (model) of the reality in question in terms of relevant dimensions used to characterize a set of translational objects and relations. The dimensions secure a systematic examination of the translation reality and process. In order to illustrate the practical application of the parametrization in legal translation, the discussion concerning this translation approach is limited to certain selected types of legal communicative communities which is amply exemplified. The research is based on data and information gathered during an in-depth case study of translations and parallel text corpora mainly in the field of civil law including insolvency and bankruptcy law.

Author Biography:

Aleksandra Matulewska graduated from Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland, Faculty of Modern Languages and Literature, Institute of Linguistics (MA in linguistics and information science, PhD in general linguistics). She is a translator, an adiunkt (assistant professor), a member of the Association of Polish Translators and Interpreters (STP) and the Polish Society of Sworn and Specialized Translators TEPIS.
Release date Australia
April 4th, 2013
Audience
  • Professional & Vocational
Edition
New edition
Pages
279
Dimensions
150x225x23
ISBN-13
9783034312875
Product ID
21211424

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Help & options

Filed under...

Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Historical & comparative linguistics
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Semantics >
Lexicography
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Translation & interpretation
Books >
Non-Fiction >
Professional & Technical >
Law >
Jurisprudence & general issues >
Comparative law
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language: reference & general >
Language: history & general works
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Lexicography
Books >
Non-Fiction >
Reference >
General Studies >
Communication studies