Non-Fiction Books:

Syntactic Borrowing in Contemporary French

A Linguistic Analysis of News Translation

Format

Hardback

Customer rating

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

Share this product

Syntactic Borrowing in Contemporary French by Mairi Malaughlin
Unavailable
Sorry, this product is not currently available to order

Description

It is widely held that the large-scale translation of international news from English will lead to changes in French syntax. For the first time this assumption is put to the test using extensive fieldwork carried out in an international news agency and a corpus of translated news agency dispatches. The linguistic analysis of three syntactic structures in the translations is complemented by an investigation of the effects of a range of factors including, most notably, the speed at which the translation is carried out. The analysis sheds new light on the ways in which news translation could lead to syntactic borrowing in French, and by extension, in other languages.
Release date Australia
December 1st, 2010
Country of Publication
United Kingdom
Imprint
Legenda
Pages
148
Dimensions
170x249x13
ISBN-13
9781906540661
Product ID
4270217

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Help & options

  • If you think we've made a mistake or omitted details, please send us your feedback. Send Feedback
  • If you have a question or problem with this product, visit our Help section. Get Help
Filed under...