Poet, storyteller, autobiographer, translator, and visionary, Gerard de Nerval (1808-55) explored the blurry boundaries between dream and reality, fact and fiction, imagination and madness in his groundbreaking writings. Nerval was a pioneering modernist, a precursor of the French Symbolists, and a vital influence on writers such as Marcel Proust, Andre Breton, and Antonin Artaud. His works include Voyage en Orient ( Journey to the Orient), Sylvie - which Umberto Eco deemed a "masterpiece," Les Filles du Feu (The Daughters of Fire), Les Illumines (The Illuminati), and Aurelia - which opens with "Dream is a second life." Richard Sieburth's translations include Gerard de Nerval's Selected Writings, Friedrich H lderlin's Hymns and Fragments, Walter Benjamin's Moscow Diary, Henri Michaux's Emergences/ Resurgences and Stroke by Stroke, Gerard de Nerval's The Salt Smugglers, Michel Leiris' Nights as Day, Days as Night, and Gershom Scholem's The Fullness of Time- Poems. His edition of Nerval's Selected Writings won the 2000 PEN/Book-of-the-Month-Club Translation Prize. His recent translation of Maurice Sc ve's Delie was a finalist for the PEN Translation Prize and the Weidenfeld Prize.