This text contains a selection of 44 papers out of the 163 which were presented at the Translation Studies Congress, held in celebration of the 50th anniversary of the Institut fuer Dolmetscher und Uebersetzer Ausbilding in Vienna. They show how translation studies is moving away from purely linguistic analysis into LSP, psychology, cognition and cultural orientations. The volume is divided into sections which reflect the focal subject areas at the Congress: translation, history and culture; interpreting theory and training; terminology and special languages; and teaching and training in translation. Also included are papers from a special workshop including interdisciplinary research projects from Vienna.