Introduccion a los estudios de traduccion presenta nociones clave relativas a los estudios de traduccion tales como autoria, intraducibilidad, paratextualidad, invisibilidad o cuestiones de identidad en procesos de colonizacion y formacion de literaturas. Por medio de diversos ejemplos, este libro ilustra aspectos poco conocidos de la traduccion alrededor del mundo.

Table of Contents

Prefacio Agradecimientos 1. Cuestiones sobre traduccion 2. Historia de los estudios de traduccion 3. Traduttore, traditore. Cultura y traduccion 4. Tecnicas y estrategias de traduccion 5. Interpretacion y traduccion audiovisual 6. Herramientas para la traduccion (espanol-ingles) Bibliografia Indice

Author Biography

Lucia Aranda es catedratica de espanol y traduccion en la Universidad de Hawai'i. Tambien es directora del Centro de Estudios de Traduccion e Interpretacion de dicha universidad. Ha publicado diversos trabajos sobre traduccion en el humor, la ensenanza de esta disciplina y sobre cuestiones de identidad por medio del trasvase linguistico. Ademas, es autora de Handbook of Spanish-English Translation.