Migration and Mutation Image close
Migration and Mutation
Migration and Mutation
Show Hide Adult Content
Migration and Mutation close

Non-Fiction Books:

Home  
Books  
Non-Fiction  
Reference  
Literature  
Language & linguistics  
Translation & interpretation

Migration and Mutation

New Perspectives on the Sonnet in Translation
Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

Format:

Paperback / softback
$108.99
Releases

Pre-order to reserve stock from our first shipment. Your credit card will not be charged until your order is ready to ship.

Available for pre-order now
0 in Trolley

Buy Now, Pay Later with:

4 payments of $27.25 with Afterpay Learn more

Pre-order Price Guarantee

If you pre-order an item and the price drops before the release date, you'll pay the lowest price. This happens automatically when you pre-order and pay by credit card.

If paying by PayPal, Afterpay, Zip or internet banking, and the price drops after you have paid, you can ask for the difference to be refunded.

If Mighty Ape's price changes before release, you'll pay the lowest price.

Availability

This product will be released on

Delivering to:

It should arrive:

  • 29 Aug - 5 Sep using International Courier

Explore more Literatures, Cultures, Translation

See all products in this series

Translating Warhol on Hardback
$310.99
Translating Warhol
Hardback
Pre-order - out 8 Aug 2024
Language Smugglers by Arianne Des Rochers
$108.99
$112.99
Language Smugglers
by Arianne Des Rochers ~ Paperback / softback
Pre-order - out 20 Mar 2025
The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation
$108.99
The Art of Translation in Light of Bakhtin's Re-accentuation
Paperback / softback
Pre-order - out 30 May 2024
Interpreting The Amistad Trials on Hardback by Jeanette Zaragoza de León
$284.99
Interpreting The Amistad Trials
by Jeanette Zaragoza de León ~ Hardback
Pre-order - out 9 Jan 2025
Literary Translation and the Making of Originals on Hardback by Karen Emmerich
$471.99
Literary Translation and the Making of Originals
by Karen Emmerich ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
This Is a Classic on Hardback
$326.99
This Is a Classic
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Relocation of Culture by Simona Bertacco
$93.99
The Relocation of Culture
by Simona Bertacco ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Translator’s Visibility by Heather Cleary
$117.99
The Translator’s Visibility
by Heather Cleary ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Language Smugglers on Hardback by Arianne Des Rochers
$299.99
Language Smugglers
by Arianne Des Rochers ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Relocation of Culture on Hardback by Simona Bertacco
$273.99
The Relocation of Culture
by Simona Bertacco ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
This Is a Classic
$76.99
This Is a Classic
Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Western Theory in East Asian Contexts on Hardback by Leo Tak-hung Chan
$405.99
Western Theory in East Asian Contexts
by Leo Tak-hung Chan ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Translator on Stage on Hardback by Geraldine Brodie
$471.99
The Translator on Stage
by Geraldine Brodie ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Literary Translation and the Making of Originals by Karen Emmerich
$115.99
Literary Translation and the Making of Originals
by Karen Emmerich ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Translator’s Visibility on Hardback by Heather Cleary
$313.99
The Translator’s Visibility
by Heather Cleary ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Western Theory in East Asian Contexts by Leo Tak-hung Chan
$101.99
Western Theory in East Asian Contexts
by Leo Tak-hung Chan ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Description

Spanning four centuries from the Renaissance to today’s avant-garde, Migration and Mutation explores how the sonnet has evolved in and out of translation. Contributors examine little-studied translation trajectories in the early modern period, such as the pivotal role of France between Italy and England or the first German sonnets and their Italian, French, Dutch and Scottish origins. Essays then shed new light on major European sonneteers In the 19th and 20th centuries, including Shakespeare, Keats, Yeats, Rilke and Pessoa, alongside lesser-known contemporaries and with novel approaches. And finally, contributors explore how translation and adaptation create metaphorical space in the 21st century. Migration and Mutation also pays attention to the political or subversive dimension of the sonnet, with essays on women, gay or postcolonial reclaimings of the sonnet and recent experiments such as post-Soviet Sonnets on shirts by Genrikh Sagpir. It takes the sonnet out of the confines of enclosed national traditions bringing it into renewed contact with mostly European, but also other, cultures.

Author Biography:

Carole Birkan-Berz is Associate Professor of Literary Translation at the Sorbonne Nouvelle, France. She has published widely on the contemporary English sonnet and on poetry translation. Her most recent edited book is Translating Petrarch’s Poetry: L’Aura del Petrarca from the Quattrocento to the 21st Century (2020). Oriane Monthéard is Associate Professor of Translation and British Culture and Literature at the University of Rouen-Normandie, France. She has also translated many works of contemporary poetry including Stephen Rodefer and Ron Padgett as part of the collective Double Change. Erin Cunningham has recently completed a PhD on the sonnet in modern and contemporary Irish poetry at King's College London, UK.
Release date Australia
August 22nd, 2024
Audience
  • Professional & Vocational
Contributors
  • Edited by Carole Birkan-Berz
  • Edited by Erin Cunningham
  • Edited by Oriane Monthéard
Pages
376
Dimensions
140x216x25
ISBN-13
9781501380501
Product ID
38136562

Customer previews

Nobody has previewed this product yet. You could be the first!

Write a Preview

Recommended for you

Recommended from your browsing history

Help & options

Filed under...

Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Translation & interpretation
Books >
Non-Fiction >
Social Sciences >
Sociology, social studies
Books >
Literature & literary studies >
Poetry >
Poetry by individual poets
Books >
Literature & literary studies >
Literature: history & criticism >
Literary studies: poetry & poets