In 2006, artist Pablo Helguera drove with a portable schoolhouse from Anchorage, Alaska, to Ushuaia, Tierra del Fuego, exploring the historical ideals of Pan-Americanism. Five years after that journey, this bilingual anthology gathers a group of critical essays and documentary materials of this pedagogical and public art experiment. With contributions by: Gale Allen; Sean Arden; Bayardo Blandino; Lance Blomgren & Carey Ann Schaefer; Monica Castillo; Daniel Castro Benitez; Rosina Cazali; Tamara Diaz Bringas; Jennifer Flores Sternad; Jesus Fuenmayor; Adriana Gonzalez Brun; Sam Gould; Serge Guilbault; Juan Navarrete; Sofia Olascoaga; Adetty Perez Miles; Gabriela Rangel; Xavier Recio Oviedo; Jose Rodriguez; Papus von Saenger; and Itala Schmelz. En 2006, el artista Pablo Helguera manejo con una escuela portatil desde Anchorage, Alaska, hasta Ushuaia, Tierra del fuego, explorando los ideales historicos del panamericanismo. Cinco anos despues de ese viaje, este compendio bilingue reune ensayos criticos y material documental de este experimento de arte publico y pedagogia. Con contribuciones de: Gale Allen; Sean Arden; Bayardo Blandino; Lance Blomgren & Carey Ann Schaefer; Monica Castillo; Daniel Castro Benitez; Rosina Cazali; Tamara Diaz Bringas; Jennifer Flores Sternad; Jesus Fuenmayor; Adriana Gonzalez Brun; Sam Gould; Serge Guilbault; Juan Navarrete; Sofia Olascoaga; Adetty Perez Miles; Gabriela Rangel; Xavier Recio Oviedo; Jose Rodriguez; Papus von Saenger; e Itala Schmelz.