Translating Culture Specific References on Television Image close
Translating Culture Specific References on Television by Irene Ranzato
Translating Culture Specific References on Television by Irene Ranzato
Show Hide Adult Content
Translating Culture Specific References on Television close

Non-Fiction Books:

Home  
Books  
Non-Fiction  
Reference  
Literature  
Language & linguistics  
Translation & interpretation

Translating Culture Specific References on Television

The Case of Dubbing
Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

By:

Format:

Paperback / softback
$102.99
Available from supplier

The item is brand new and in-stock with one of our preferred suppliers. The item will ship from a Mighty Ape warehouse within the timeframe shown.

Usually ships in 2-3 weeks
0 in Trolley

Buy Now, Pay Later with:

4 payments of $25.75 with Afterpay Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 18-28 June using International Courier

Explore more Routledge Advances in Translation and Interpreting Studies

See all products in this series

Collaborative Poetry Translation on Hardback by W.N. Herbert
$402.99
Collaborative Poetry Translation
by W.N. Herbert ~ Hardback
Pre-order - out 31 Jul 2024
Audio Description and Interpreting Studies on Hardback
$399.99
Audio Description and Interpreting Studies
Hardback
Pre-order - out 31 Jul 2024
Audio Description and Interpreting Studies
$130.99
Audio Description and Interpreting Studies
Paperback / softback
Pre-order - out 31 Jul 2024
The Japanese Shakespeare on Hardback by Daniel Gallimore
$399.99
The Japanese Shakespeare
by Daniel Gallimore ~ Hardback
Pre-order - out 24 Jul 2024
Gendered Technology in Translation and Interpreting on Hardback
$399.99
Gendered Technology in Translation and Interpreting
Hardback
Pre-order - out 18 Jul 2024
Perspectives on Literature and Translation
$100.99
Perspectives on Literature and Translation
Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Translating Foreign Otherness by Yifeng Sun
$85.99
Translating Foreign Otherness
by Yifeng Sun ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting
$85.99
Advances in Discourse Analysis of Translation and Interpreting
Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation Studies on Hardback
$377.99
Key Themes and New Directions in Systemic Functional Translation...
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Translation and Public Policy
$85.99
Translation and Public Policy
Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Interpreting Justice on Hardback by Moira Inghilleri
$399.99
Interpreting Justice
by Moira Inghilleri ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Perspectives on Literature and Translation on Hardback
$400.99
Perspectives on Literature and Translation
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Jin Ping Mei English Translations on Hardback by Lintao Qi
$400.99
Jin Ping Mei English Translations
by Lintao Qi ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Queerness of Translation on Hardback by Christopher Larkosh
$354.99
The Queerness of Translation
by Christopher Larkosh ~ Hardback
Pre-order - out 5 Jan 2026
Translation Competence on Hardback by Carla Quinci
$377.99
Translation Competence
by Carla Quinci ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Behavioral Economics of Translation on Hardback by Douglas Robinson
$377.99
The Behavioral Economics of Translation
by Douglas Robinson ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Description

Translating Culture Specific References on Television provides a model for investigating the problems posed by culture specific references in translation, drawing on case studies that explore the translational norms of contemporary Italian dubbing practices. This monograph makes a distinctive contribution to the study of audiovisual translation and culture specific references in its focus on dubbing as opposed to subtitling, and on contemporary television series, rather than cinema. Irene Ranzato’s research involves detailed analysis of three TV series dubbed into Italian, drawing on a corpus of 95 hours that includes nearly 3,000 CSR translations. Ranzato proposes a new taxonomy of strategies for the translation of CSRs and explores the sociocultural, pragmatic and ideological implications of audiovisual translation for the small screen.

Author Biography:

Irene Ranzato is a researcher in English language and translation at Sapienza University of Rome, Italy. She has a PhD in Translation Studies from Imperial College London, UK.
Release date Australia
February 12th, 2018
Author
Audience
  • Tertiary Education (US: College)
Illustrations
8 Tables, black and white; 17 Line drawings, black and white; 17 Illustrations, black and white
Pages
260
ISBN-13
9781138499133
Product ID
27758209

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Explore more by Irene Ranzato

See all books by this author

Translating Culture Specific References on Television on Hardback by Irene Ranzato
$471.99
Translating Culture Specific References on Television
by Irene Ranzato ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Recommended for you

Recommended from your browsing history

Help & options

Filed under...

Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Translation & interpretation
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Sociolinguistics
Books >
Non-Fiction >
Humanities
Books >
Business & Economics >
Industry Studies >
Media, Information & Communication >
Radio & television industry
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language: reference & general >
Language: history & general works
Books >
Literature & literary studies >
Literature: history & criticism