Micaela Muñoz-Calvo is Senior Lecturer in English Philology at the English and German Department of the University of Zaragoza, Spain. She teaches Scientific English at the Faculty of Sciences and gives doctoral courses on Translation. Her fields of interest are literary translation, translation of humour, translation and culture and scientific English. She co-edited New Trends in Translation and Cultural Identity, published in 2008 by Cambridge Scholars Publishing.Maria del Carmen Buesa-Gómez is Senior Lecturer in English at the Department of English and German Studies of the University of Zaragoza, Spain. She teaches English for Specific Studies to students of Library Studies at the Faculty of Arts. Her fields of interest are English for specific purposes, translation studies, literary translation and corpus and contrastive studies applied to academic and other registers. She co-edited New Trends in Translation and Cultural Identity, published in 2008 by Cambridge Scholars Publishing.