Maigret b illa, poussa les papiers vers le bout du bureau. - Signez a, les enfants, et vous pourrez aller vous coucher. Les enfants taient probablement les trois gaillards les plus durs cuire qui fussent pass s par la P. J. depuis un an. L'un d'eux, celui qu'on appelait D d , avait l'aspect d'un gorille, et le plus fluet, qui avait un oeil au beurre noir, aurait pu gagner sa vie comme lutteur forain. Janvier leur passait les papiers, une plume, et, maintenant qu'ils venaient enfin de l cher le morceau, ils ne se donnaient plus la peine de discuter, ne lisaient m me pas le proc s-verbal de leur interrogatoire, et signaient d'un air d go t .
L'horloge de marbre marquait trois heures et quelques minutes et la plupart des bureaux du Quai des Orf vres taient plong s dans l'obscurit . Depuis longtemps, on n'entendait plus d'autre bruit qu'un lointain klaxon ou les freins d'un taxi qui d rapait sur le pav mouill . Au moment de leur arriv e, la veille, les bureaux taient d serts aussi, parce qu'il n' tait pas neuf heures du matin et que le personnel n' tait pas encore l . Il pleuvait d j , de cette pluie fine et m lancolique qui tombait toujours.
Author Biography
Georges Simenon (1903-1989) est le quatri me auteur francophone le plus traduit dans le monde. N Li ge, il d bute tr s jeune dans le journalisme et, sous divers pseudonymes, fait ses armes en publiant un nombre incroyable de romans populaires . D s 1931, il cr e sous son nom le personnage du commissaire Maigret, devenu mondialement connu, et toujours au premier rang de la mythologie du roman policier. Simenon rencontre imm diatement le succ s, et le cin ma s'int resse d s le d but son oeuvre. Ses romans ont t adapt s travers le monde en plus de 70 films, pour le cin ma, et plus de 350 films de t l vision. Il crivit sous son propre nom 192 romans, dont 75 Maigret, et 117 romans qu'il appelait ses romans durs , 158 nouvelles, plusieurs oeuvres autobiographiques et de nombreux articles et reportages. Insatiable voyageur, il fut lu membre de l'Acad mie royale de Belgique.
