I already owned this game on Steam but, as the case often is with Steam it didn't work properly. So I bought it on disc instead to mitigate a long download and to ensure it works.
Turns out this (3 disc) set still requires almost 9GB of downloading through, guess who… Steam.
Thanks Mighty Ape for actually stating that… This may be a fun game should I ever be able to play it.