Adapting Translation for the Stage Image close
Adapting Translation for the Stage on Hardback by Geraldine Brodie
Adapting Translation for the Stage on Hardback by Geraldine Brodie
Show Hide Adult Content

Art & Photography Books:

Home  
Books  
Arts & Photography  
The Arts: General Issues

Adapting Translation for the Stage

Sorry, this product is not currently available to order

Here are some other products you might consider...

Explore more Routledge Advances in Theatre and Performance Studies

See all products in this series

The Routledge Companion to Performance-Related Concepts in Non-European Languages on Hardback
$649.99
The Routledge Companion to Performance-Related Concepts in...
Hardback
Pre-order - out 31 May 2024
Critical Acting Pedagogy on Hardback
$412.99
Critical Acting Pedagogy
Hardback
Pre-order - out 1 Aug 2024
Performing the Nonhuman on Hardback by Conrad Alexandrowicz
$436.99
Performing the Nonhuman
by Conrad Alexandrowicz ~ Hardback
Pre-order - out 20 Sep 2024
Giving Voice on Hardback by Carol J Maples
$163.99
Giving Voice
by Carol J Maples ~ Hardback
Pre-order - out 13 Jun 2024
Dancing with Georges Perec on Hardback by Leslie Satin
$412.99
Dancing with Georges Perec
by Leslie Satin ~ Hardback
Pre-order - out 14 Jun 2024
Critical Acting Pedagogy
$118.99
Critical Acting Pedagogy
Paperback / softback
Pre-order - out 1 Aug 2024
Performing Human Consciousness on Hardback by Vanessa Dodd
$412.99
Performing Human Consciousness
by Vanessa Dodd ~ Hardback
Pre-order - out 3 Jun 2024
Becomings on Hardback by Johanna Kirk
$412.99
Becomings
by Johanna Kirk ~ Hardback
Pre-order - out 3 Jun 2024
Sophia Robot by Thomas Riccio
$125.99
Sophia Robot
by Thomas Riccio ~ Paperback / softback
Pre-order - out 14 Jun 2024
The Art and Occupation of Stage Design in Finnish Theatres on Hardback by Laura Gröndahl
$412.99
The Art and Occupation of Stage Design in Finnish Theatres
by Laura Gröndahl ~ Hardback
Pre-order - out 1 Aug 2024
Creative Production and Management in the Performing Arts on Hardback by Vânia Rodrigues
$412.99
Creative Production and Management in the Performing Arts
by Vânia Rodrigues ~ Hardback
Pre-order - out 24 Jun 2024
Beyond Innocence on Hardback by Adele Senior
$436.99
Beyond Innocence
by Adele Senior ~ Hardback
Pre-order - out 13 Sep 2024
Arabs, Politics, and Performance on Hardback
$412.99
Arabs, Politics, and Performance
Hardback
Pre-order - out 12 Aug 2024
Transfiguring Tragedy on Hardback by Ryder W Thornton
$412.99
Transfiguring Tragedy
by Ryder W Thornton ~ Hardback
Pre-order - out 19 Jul 2024
1964, A Year in African American Performance History on Hardback by David Krasner
$412.99
1964, A Year in African American Performance History
by David Krasner ~ Hardback
Pre-order - out 15 Jul 2024
Sophia Robot on Hardback by Thomas Riccio
$412.99
Sophia Robot
by Thomas Riccio ~ Hardback
Pre-order - out 14 Jun 2024

Explore more by Geraldine Brodie

See all books by this author

The Translator on Stage on Hardback by Geraldine Brodie
$480.99
The Translator on Stage
by Geraldine Brodie ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Translator on Stage by Geraldine Brodie
$116.99
The Translator on Stage
by Geraldine Brodie ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Punchdrunk on the Classics on Hardback by Emma Cole
$294.99
Punchdrunk on the Classics
by Emma Cole ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Echoes by Emma Cole 16% off!
$35.99
$42.99
Echoes
by Emma Cole ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Order by Emma Cole 17% off!
$33.99
$40.99
The Order
by Emma Cole ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Remington Carter by Emma Cole Save $21
$85.99
$106.99
Remington Carter
by Emma Cole ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
No Good Deed by Emma Cole 20% off!
$44.99
$55.99
No Good Deed
by Emma Cole ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Sevyn by Emma Cole 15% off!
$32.99
$38.99
Sevyn
by Emma Cole ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Life and Sufferings of Miss Emma Cole on Paperback by Emma Cole 19% off!
$50.99
$62.99
The Life and Sufferings of Miss Emma Cole
by Emma Cole ~ Paperback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Avarice by Emma Cole 15% off!
$32.99
$38.99
Avarice
by Emma Cole ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Degradation of Shelby Ann by Emma Cole 21% off!
$40.99
$51.99
The Degradation of Shelby Ann
by Emma Cole ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Requiem by Emma Cole 21% off!
$36.99
$46.99
Requiem
by Emma Cole ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Complete Dark Duet by Emma Cole 19% off!
$68.99
$84.99
The Complete Dark Duet
by Emma Cole ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
No Bad Deed by Emma Cole 21% off!
$40.99
$51.99
No Bad Deed
by Emma Cole ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Silverlight Heir by Emma Cole 20% off!
$42.99
$53.99
The Silverlight Heir
by Emma Cole ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Recommended for you

Recommended from your browsing history

Adapting Translation for the Stage

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

By:

Format:

Hardback
Unavailable
Sorry, this product is not currently available to order

Description

Translating for performance is a difficult – and hotly contested – activity. Adapting Translation for the Stage presents a sustained dialogue between scholars, actors, directors, writers, and those working across these boundaries, exploring common themes and issues encountered when writing, staging, and researching translated works. It is organised into four parts, each reflecting on a theatrical genre where translation is regularly practised: The Role of Translation in Rewriting Naturalist Theatre Adapting Classical Drama at the Turn of the Twenty-First Century Translocating Political Activism in Contemporary Theatre Modernist Narratives of Translation in Performance A range of case studies from the National Theatre’s Medea to The Gate Theatre’s Dances of Death and Emily Mann’s The House of Bernarda Alba shed new light on the creative processes inherent in translating for the theatre, destabilising the literal/performable binary to suggest that adaptation and translation can – and do – coexist on stage. Chronicling the many possible intersections between translation theory and practice, Adapting Translation for the Stage offers a unique exploration of the processes of translating, adapting, and relocating work for the theatre.

Author Biography:

Geraldine Brodie (University College London) lectures, researches and writes about theatre translation practices in contemporary London. Recent publications include a special issue of the Journal of Adaptation in Film & Performance on Martin Crimp (2016) and her forthcoming book The Translator on Stage. Emma Cole (Bristol University) lectures, researches, and writes about the reception of Greek and Roman literature in contemporary theatre. She has published on classical performance reception and the work of Katie Mitchell (2015) and Martin Crimp (2016), and has a forthcoming monograph titled Postdramatic Tragedies.
Release date Australia
July 5th, 2017
Audience
  • Tertiary Education (US: College)
Illustrations
2 Tables, black and white; 12 Halftones, black and white
Pages
318
ISBN-13
9781138218871
Product ID
26805697

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Help & options

Filed under...

Books >
Arts & Photography >
The Arts: General Issues
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Translation & interpretation
Books >
Arts & Photography >
Theatre Studies
Books >
Arts & Photography >
Theatre Studies >
Theatre direction & production
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language: reference & general >
Creative writing & creative writing guides
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language: reference & general >
Writing & editing guides
Books >
Literature & literary studies >
Literature: history & criticism >
Literary studies: general