Chinese Legal Translation Image close
Chinese Legal Translation on Hardback by Wang Yan
Chinese Legal Translation on Hardback by Wang Yan
Show Hide Adult Content
Chinese Legal Translation close

Non-Fiction Books:

Home  
Books  
Non-Fiction  
Reference  
Literature  
Language: reference & general

Chinese Legal Translation

An Analysis of Conditional Clauses in Hong Kong Bilingual Ordinances
Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

By:

Format:

Hardback
$401.99
Available from supplier

The item is brand new and in-stock with one of our preferred suppliers. The item will ship from a Mighty Ape warehouse within the timeframe shown.

Usually ships in 3-4 weeks
0 in Trolley

Buy Now, Pay Later with:

4 payments of $100.50 with Afterpay Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 2-12 July using International Courier

Explore more Routledge Studies in Chinese Translation

See all products in this series

Two English-Language Translators of Jin Ping Mei on Hardback by Shuangjin Xiao
$399.99
Two English-Language Translators of Jin Ping Mei
by Shuangjin Xiao ~ Hardback
Pre-order - out 31 Jul 2024
The Translator’s Mirror for the Romantic on Hardback by Fan Shengyu
$425.99
The Translator’s Mirror for the Romantic
by Fan Shengyu ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Works of Lin Yutang on Hardback by Yangyang Long
$422.99
The Works of Lin Yutang
by Yangyang Long ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Translating Chinese Art and Modern Literature by Yifeng Sun
$81.99
Translating Chinese Art and Modern Literature
by Yifeng Sun ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Translating Tagore's Stray Birds into Chinese by Yuanyi Ma
$77.99
Translating Tagore's Stray Birds into Chinese
by Yuanyi Ma ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
The Role of Henri Borel in Chinese Translation History by Audrey Heijns
$85.99
The Role of Henri Borel in Chinese Translation History
by Audrey Heijns ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
The Role of Henri Borel in Chinese Translation History on Hardback by Audrey Heijns
$401.99
The Role of Henri Borel in Chinese Translation History
by Audrey Heijns ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Lao She's Teahouse and Its Two English Translations by Bo Wang
$78.99
Lao She's Teahouse and Its Two English Translations
by Bo Wang ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation on Hardback by Jing Yu
$425.99
Dialect, Voice, and Identity in Chinese Translation
by Jing Yu ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Terminology Translation in Chinese Contexts
$77.99
Terminology Translation in Chinese Contexts
Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Mapping the Translator by Liping Bai
$85.99
Mapping the Translator
by Liping Bai ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Translating Tagore's Stray Birds into Chinese on Hardback by Yuanyi Ma
$401.99
Translating Tagore's Stray Birds into Chinese
by Yuanyi Ma ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong by Clara Ho-Yan Chan
$78.99
Legal Translation and Bilingual Law Drafting in Hong Kong
by Clara Ho-Yan Chan ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
The Translator’s Mirror for the Romantic by Fan Shengyu
$85.99
The Translator’s Mirror for the Romantic
by Fan Shengyu ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context by Szu-Wen Kung
$77.99
Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural...
by Szu-Wen Kung ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Translating Chinese Art and Modern Literature on Hardback by Yifeng Sun
$402.99
Translating Chinese Art and Modern Literature
by Yifeng Sun ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Description

Chinese Legal Translation analyses and investigates the Chinese translation of conditional clauses introduced by various introductory words in Hong Kong bilingual ordinances within the framework of descriptive translation studies and translation typology. This book explores the text typology of Hong Kong bilingual ordinances and highlights differences and similarities between different translations of conditional clauses in the Hong Kong context. Based on both quantitative and qualitative analysis of conditional clauses of the Companies Ordinance, the book summarises the frequency of introductory words of conditional clauses and generalises guiding patterns for writing conditional clauses and translating conditional clauses. The book is significant in providing both theoretical foundations for legal translation and practical guidance for translating legal conditional clauses. This book is primarily targeted for scholars and professionals who are interested in legal writing and legal translation, as well as for students and practitioners in legal translation.

Author Biography:

Yan Wang is a Lecturer in the Department of Translation at the Chinese University of Hong Kong.
Release date Australia
December 20th, 2023
Author
Pages
128
Audiences
  • Professional & Vocational
  • Tertiary Education (US: College)
Illustrations
24 Tables, black and white; 2 Line drawings, black and white; 2 Illustrations, black and white
ISBN-13
9781032416700
Product ID
37958924

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Explore more by Wang Yan

See all books by this author

Preparing Teachers for Inclusive Education in China on Hardback by Wang Yan
$425.99
Preparing Teachers for Inclusive Education in China
by Wang Yan ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Recommended for you

Recommended from your browsing history

Help & options

Filed under...

Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language: reference & general
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language teaching & learning
Books >
Non-Fiction >
Reference >
General Studies >
Area / regional studies
Books >
Non-Fiction >
Professional & Technical >
Law >
Jurisprudence & general issues
Books >
Non-Fiction >
Professional & Technical >
Law >
International law
Books >
Literature & literary studies >
Literature: history & criticism