Born in Tokyo, Kaori Tsutaya is a cat lover and freelance writer whose writings have been published in magazines and special-interest books. Many of her published works are based on the subject of cats and include articles, photography, and books on crafting. Her blogs "The Laws of the Cat" (nekono-okite.cocolog-nifty.com) and "The Cat Hair Craft Room" (nekoke.com) are popular in Japan. Amy Hirschman is a translator, crafter, and pop-culture enthusiast living in California. She studied Japanese for four years at the University of Pittsburgh and has lived in Japan. Though she is not a cat owner, her friends will attest that she is the greatest cat sitter they have ever had. This is her first published translation.