Extendiendo a veinte paises y quinientos anos, desde los mitos coloniales mas tempranos hasta los cuentos orales coleccionados en el siglo veinte desde el sur de California, Florida, Texas y Nuevo Mexico, EE.UU., Cuentos Folkloricos Latinoamericanos es la primera antologia publicada en espanol representante de la tradicion folklorico de America hispanohablante en su totalidad.
Incluido en esta coleccion panoramica, hay relatos con origen en la Europa medieval, el Medio Oriente anciano, y la America precolombina. Los personajes esenciales del mundo de antiguedad son el hombre tranquilo cuya esposa conoce el diablo y las tres hijas que roban la tumba de su padre. Tambien se encuentra el tragico informe Mexicano desde el siglo diez y seis sobre Moctezuma, el rey Azteca destinado a confrontar y ser destruido por la conquista, y un cuento moderno desde Los Angeles, sobre un esposo que realiza su promesa ser sepultado en vivo con su esposa.
Colocado en forma de un velorio, el mas comun foro publico de contar cuentos, Cuentos Folkloricos Latinoamericanos conserva los matices y expresivos idiomaticos de esos narradores originales cuando nos proveen unos de los mas provocativos e emotivos cuentos desde la tradicion oral.
Traduccion de Jose Lucas Badue