Ce livret bilingue permet l'�valuation et la validation de l'acquisition des comp�tences personnelles, sociales et pratiques des b�n�voles des radios associatives et communautaires en Europe. Il est l'aboutissement d'un projet � l'�chelle europ�enne men� par des radios. Il peut �tre consid�r� comme une r�f�rence harmonis�e de comp�tences pouvant �tre utilis�e par des b�n�voles, des professionnels de radio communautaires et tout autre employeur potentiel. The job skills acquisition portfolio has been developed to help the work of all community radio stations in evaluating the skills and personal development of their volunteers whilst also establishing European best practices. This portfolio recognises volunteer learning on a European scale. This job skills acquisition portfolio is the culmination of a European-wide community radio project. This portfolio represents a pan-European standardised skills reference which can be used by volunteers, community radio practitioners and employers.