Notker III. Labeo oder der Deutsche (um 950?1022) hat mehrere lateinische Schultexte, darunter auch die Consolatio Philosophiae (CPh) des Boethius ins Spatalthochdeutsche ubersetzt und auch grosstenteils in seiner Muttersprache erklart. Fur seine Ubertragung und Exegese hat er zahlreiche Quellen benutzt. Mit diesem Parallelband zum Textband2 werden die Ergebnisse langjahriger Quellenforschungen in Gestalt eines Stellenkommentars (Notker latinus) zu Notkers CPh-Bearbeitung vorgelegt. Vorangestellt ist ein ausfuhrliches Abkurzungs-, Siglen- und Literaturverzeichnis, gefolgt von einer umfassenden Einleitung, in der die Quellen selbst und auch die Grundsatze dieses Kommentars vorgestellt werden."
Author Biography
Petrus W. Tax, University of North Carolina in Chapel Hill, North Carolina, USA.
