Revising and Editing for Translators Image close
Revising and Editing for Translators by Brian Mossop
Revising and Editing for Translators by Brian Mossop
Show Hide Adult Content
Revising and Editing for Translators close

Literature & literary studies:

Home  
Books  
Literature & literary studies  
Literature: history & criticism

Revising and Editing for Translators

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

By:

Format:

Paperback / softback
$79.99
Available from supplier

The item is brand new and in-stock with one of our preferred suppliers. The item will ship from a Mighty Ape warehouse within the timeframe shown.

Usually ships in 2-3 weeks
0 in Trolley

Buy Now, Pay Later with:

Afterpay is available on orders $100 to $2000 Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 3-13 June using International Courier

Explore more Translation Practices Explained

See all products in this series

Translating for Museums, Galleries and Heritage Sites on Hardback by Robert Neather
$412.99
Translating for Museums, Galleries and Heritage Sites
by Robert Neather ~ Hardback
Pre-order - out 1 Jul 2024
Legal Interpreting and Questioning Techniques Explained by Mira Kadric
$136.99
Legal Interpreting and Questioning Techniques Explained
by Mira Kadric ~ Paperback / softback
Pre-order - out 31 May 2024
Patient-Centred Translation and Communication by Vicent Montalt-Resurrección
$127.99
Patient-Centred Translation and Communication
by Vicent Montalt-Resurrección ~ Paperback / softback
Pre-order - out 13 Sep 2024
Patient-Centred Translation and Communication on Hardback by Vicent Montalt-Resurrección
$436.99
Patient-Centred Translation and Communication
by Vicent Montalt-Resurrección ~ Hardback
Pre-order - out 13 Sep 2024
Translating for Museums, Galleries and Heritage Sites by Robert Neather
$125.99
Translating for Museums, Galleries and Heritage Sites
by Robert Neather ~ Paperback / softback
Pre-order - out 1 Jul 2024
Legal Interpreting and Questioning Techniques Explained on Hardback by Mira Kadric
$405.99
Legal Interpreting and Questioning Techniques Explained
by Mira Kadric ~ Hardback
Pre-order - out 31 May 2024
Subtitling by Jorge Diaz-Cintas
$64.99
Subtitling
by Jorge Diaz-Cintas ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Note-taking for Consecutive Interpreting by Andrew Gillies
$70.99
Note-taking for Consecutive Interpreting
by Andrew Gillies ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Note-taking for Consecutive Interpreting on Hardback by Andrew Gillies
$412.99
Note-taking for Consecutive Interpreting
by Andrew Gillies ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Indirect Translation Explained by Hanna Pieta
$78.99
Indirect Translation Explained
by Hanna Pieta ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Translation, Adaptation and Digital Media by John Milton
$77.99
Translation, Adaptation and Digital Media
by John Milton ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Translating Song by Peter Low
$96.99
Translating Song
by Peter Low ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Translation-Driven Corpora by Federico Zanettin
$103.99
Translation-Driven Corpora
by Federico Zanettin ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Healthcare Interpreting Explained by Claudia Angelelli
$82.99
Healthcare Interpreting Explained
by Claudia Angelelli ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Localizing Apps by Johann Roturier
$93.99
Localizing Apps
by Johann Roturier ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
An Introduction to Audio Description on Hardback by Louise Fryer
$497.99
An Introduction to Audio Description
by Louise Fryer ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Description

Revising and Editing for Translators provides guidance and learning materials for translation students and professional translators learning to revise the work of others or edit original writing, and those wishing to improve their self-revision ability. Revising and editing are seen as reading skills aimed at spotting problematic passages. Changes are then made to meet some standard of quality that varies with the text and to tailor the text to its readership. Mossop offers in-depth coverage of a wide range of topics, including copyediting, stylistic editing, checking for consistency, revising procedures and principles, and translation quality assessment—all related to the professional situations in which revisers and editors work. This revised fourth edition provides new chapters on revising machine outputs and news trans-editing, a new section on reviser competencies, and a completely new grading scheme for assignments. The inclusion of suggested activities and exercises, numerous real-world examples, and a reference glossary make this an indispensable coursebook for professional translation programmes.

Author Biography:

Brian Mossop was a French-to-English translator, reviser and trainer at the Canadian Government’s Translation Bureau from 1974 to 2014. He continues to lead workshops and webinars on revision in Canada and abroad. Since 1980, he has also been a part-time instructor at the York University School of Translation in Toronto, teaching revision, scientific translation, translation theory and translation into the second language.
Release date Australia
September 24th, 2019
Author
Pages
270
Edition
4th edition
Audiences
  • Professional & Vocational
  • Tertiary Education (US: College)
Illustrations
11 Tables, black and white; 12 Halftones, black and white; 12 Illustrations, black and white
ISBN-13
9781138895164
Product ID
29775010

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Explore more by Brian Mossop

See all books by this author

Revising and Editing for Translators by Brian Mossop
$118.99
Revising and Editing for Translators
by Brian Mossop ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Revising and Editing for Translators on Hardback by Brian Mossop
$412.99
Revising and Editing for Translators
by Brian Mossop ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Recommended for you

Recommended from your browsing history

Help & options

Filed under...

Books >
Literature & literary studies >
Literature: history & criticism
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Translation & interpretation