Jean-Patrick Manchette (1942–1995) was a genre-redefining French crime novelist, screenwriter, critic, and translator. In 1971 he published his first novel, a collaboration with Jean-Pierre Bastid, and embarked on his literary career in earnest, producing ten subsequent works over the course of the next two decades and establishing a new genre of French detective novel. NYRB Classics publishes his Fatale, The Mad and the Bad, Ivory Pearl, Nada, The N'Gustro Affair, and No Room at the Morgue. Alyson Waters is a prize-winning translator of literary fiction from French to English. She has translated A King Alone by Jean Giono, Proud Beggars by Albert Cossery, No Room at the Morgue by Jean-Patrick Manchette, and Henri Duchemin and His Shadows by Emmanuel Bove, all available from NYRB Classics. For NYRB Kids, she has translated Our Fort by Marie Dorléans and The Tiger Prince by Chen Jiang Hong.  She lives in Brooklyn, New York.