Dans le site etudie du Massif de Szklary (Pologne), Ni et Cr sont presents a des concentrations elevees dans deux environnements d'origine distincte: naturelle (sols developpes sur serpentinites) et industrielle (dechets pyrometallurgiques issus de l'exploitation du Ni). L'objectif de cette etude est de localiser les mineraux porteurs d'elements potentiellement toxiques (EPT), principalement de Ni et Cr, dans ces divers environnements et de comparer leur mobilite dans les conditions actuelles d'alteration (climat tempere transitionnel de Pologne). Ces travaux s'interessent egalement a l'evaluation du risque environnemental cause par l'abondance du Cr, du Ni, et par la presence d'autres EPT (Co, Cu, Pb et Zn) a Szklary. L'ensemble des analyses mineralogiques et chimiques revelent la stabilite relative du Cr par rapport au Ni dans le site etudie. Ils confirment en outre la contamination du sol cultive pres des haldes par les dechets industriels. Bien qu'apportes en moindre quantite par l'activite industrielle, Zn et Cu presentent un risque environnemental, car ils se retrouvent actuellement immobilises dans des fractions plus biodisponibles que les fractions contenant Ni et Cr.