Translation, Poetics, and the Stage Image close
Translation, Poetics, and the Stage on Hardback by Romy Heylen
Translation, Poetics, and the Stage on Hardback by Romy Heylen
Show Hide Adult Content
Translation, Poetics, and the Stage close

Art & Photography Books:

Home  
Books  
Arts & Photography  
Performing Arts  
Theatre & Drama

Translation, Poetics, and the Stage

Six French Hamlets
Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

By:

Format:

Hardback
$375.99
Available from supplier

The item is brand new and in-stock with one of our preferred suppliers. The item will ship from a Mighty Ape warehouse within the timeframe shown.

Usually ships in 3-4 weeks
0 in Trolley

Buy Now, Pay Later with:

4 payments of $94.00 with Afterpay Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 25 Jun - 5 Jul using International Courier

Explore more Routledge Library Editions: Shakespeare in Performance

See all products in this series

Shakespeare at Work, 1592-1603 by G.B. Harrison
$92.99
Shakespeare at Work, 1592-1603
by G.B. Harrison ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Shylock on the Stage on Hardback by Toby Lelyveld
$375.99
Shylock on the Stage
by Toby Lelyveld ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
On Directing Shakespeare on Hardback by Ralph Berry
$375.99
On Directing Shakespeare
by Ralph Berry ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Shylock on the Stage by Toby Lelyveld
$92.99
Shylock on the Stage
by Toby Lelyveld ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Shakespearean Stage Production by Cecile de Banke
$95.99
Shakespearean Stage Production
by Cecile de Banke ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Garrick's Folly by Johanne M. Stochholm
$92.99
Garrick's Folly
by Johanne M. Stochholm ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Shakespeare in Performance on Hardback by Ralph Berry Save $27
$130.99
$158.00
Shakespeare in Performance
by Ralph Berry ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Shakespeare in Performance by Ralph Berry
$68.99
Shakespeare in Performance
by Ralph Berry ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Shakespearean Stage Production on Hardback by Cecile de Banke
$495.99
Shakespearean Stage Production
by Cecile de Banke ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Shakespeare at Work, 1592-1603 on Hardback by G.B. Harrison
$496.99
Shakespeare at Work, 1592-1603
by G.B. Harrison ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
On Directing Shakespeare by Ralph Berry
$92.99
On Directing Shakespeare
by Ralph Berry ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Acting Shakespeare by Bertram Leon Joseph
$96.99
Acting Shakespeare
by Bertram Leon Joseph ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Translation, Poetics, and the Stage by Romy Heylen
$92.99
Translation, Poetics, and the Stage
by Romy Heylen ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks
Garrick's Folly on Hardback by Johanne M. Stochholm
$376.99
Garrick's Folly
by Johanne M. Stochholm ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Description

This book establishes an analytical model for the description of existing translations in their historical context within a framework suggested by systemic concepts of literature. It argues against mainstream 20th-century translation theory and, by proposing a socio-cultural model of translation, takes into account how a translation functions in the receiving culture. The case studies of successive translations of "Hamlet" in France from the eighteenth century neoclassical version of Jean-Francois Ducis to the 20th-century Lacanian, post-structuralist stage production of Daniel Mesguich show the translator at work. Each chapter focuses on a different aspect of the changing theatrical and literary norms to which translators through the ages have been bound by the expectations both of their audiences and the literary establishment.
Release date Australia
July 10th, 2014
Author
Audiences
  • Postgraduate, Research & Scholarly
  • Undergraduate
Pages
180
Dimensions
156x234x15
ISBN-13
9781138790865
Product ID
22166194

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Explore more by Romy Heylen

See all books by this author

Translation, Poetics, and the Stage by Romy Heylen
$92.99
Translation, Poetics, and the Stage
by Romy Heylen ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 2-3 weeks

Recommended for you

Recommended from your browsing history

Help & options

Filed under...

Books >
Arts & Photography >
Performing Arts >
Theatre & Drama
Books >
Arts & Photography >
The Arts: General Issues
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Translation & interpretation
Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Literature: history & criticism >
Plays & playwrights >
Plays & playwrights: 16th to 18th centuries >
Shakespeare studies & criticism
Books >
Arts & Photography >
Art Forms >
Sculpture & other three-dimensional art forms >
Performance art
Books >
Arts & Photography >
Theatre Studies >
Theatre direction & production
Books >
Literature & literary studies >
Plays, playscripts >
Shakespeare plays
Books >
Literature & literary studies >
Literature: history & criticism
Books >
Literature & literary studies >
Literature: history & criticism >
Literary studies: plays & playwrights >
Shakespeare studies & criticism