Audiovisual Translation in Poland Image close
Audiovisual Translation in Poland on Hardback by Olga Labendowicz
Audiovisual Translation in Poland on Hardback by Olga Labendowicz
Show Hide Adult Content
Audiovisual Translation in Poland close

Non-Fiction Books:

Home  
Books  
Non-Fiction  
Reference  
Literature  
Language & linguistics  
Translation & interpretation

Audiovisual Translation in Poland

Changing Audiences
Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

By:

Format:

Hardback
$214.99
Available from supplier

The item is brand new and in-stock with one of our preferred suppliers. The item will ship from a Mighty Ape warehouse within the timeframe shown.

Usually ships in 3-4 weeks
0 in Trolley

Buy Now, Pay Later with:

4 payments of $53.75 with Afterpay Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 11-21 June using International Courier

Explore more Lodz. Studies in Language

See all products in this series

Psycho-Affective Factors in Consecutive Interpreting on Hardback by Marcin Walczynski
$214.99
Psycho-Affective Factors in Consecutive Interpreting
by Marcin Walczynski ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Translation and Meaning on Hardback
$290.99
Translation and Meaning
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
On the Verge Between Language and Translation on Hardback
$214.99
On the Verge Between Language and Translation
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Translating Audiovisuals in a Kaleidoscope of Languages on Hardback
$177.99
Translating Audiovisuals in a Kaleidoscope of Languages
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Audiovisual Translation – Research and Use on Hardback
$214.99
Audiovisual Translation – Research and Use
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation on Hardback by Anna Redzioch-Korkuz
$230.99
Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation
by Anna Redzioch-Korkuz ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Cognition in context on Hardback
$181.99
Cognition in context
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Understanding the Development of Translation Competence on Hardback by Marta Chodkiewicz
$189.99
Understanding the Development of Translation Competence
by Marta Chodkiewicz ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Accessing Audiovisual Translation on Hardback
$219.99
Accessing Audiovisual Translation
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Translation and Meaning. New Series, Vol. 2, Pt. 1 on Hardback
$268.99
Translation and Meaning. New Series, Vol. 2, Pt. 1
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Corpus Linguistics, Computer Tools, and Applications – State of the Art
$490.99
Corpus Linguistics, Computer Tools, and Applications – State of the A...
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Contextuality in Translation and Interpreting on Hardback
$192.99
Contextuality in Translation and Interpreting
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Constructing Translation Competence on Hardback
$261.99
Constructing Translation Competence
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Developing Information Competence in Translator Training on Hardback by Urszula Paradowska
$167.99
Developing Information Competence in Translator Training
by Urszula Paradowska ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Understanding Translator Education on Hardback
$189.99
Understanding Translator Education
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Areas and Methods of Audiovisual Translation Research on Hardback by Lukasz Bogucki
$148.99
Areas and Methods of Audiovisual Translation Research
by Lukasz Bogucki ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Description

The presented overview is an attempt to identify the ongoing changes in the landscape of Polish audiovisual translation (AVT) audiences watching longer video formats online, and thus to further the research in the area of cognitive performance. The objective of this book is twofold. First, it aims to identify viewing styles, preferences, and expectations of Polish viewers towards watching American humorous productions deeply rooted in source culture with modes of AVT proper. Second, and partly as a by-product, it attempts to offer a combination of methodological tools for further exploration of eye-tracking in AVT studies, triangulating this technology with various research tools (e.g. online questionnaires) to provide a feasible and reliable data analysis. The detailed findings prove that both the AVT and the audiences in Poland indeed change – and as such, the ongoing shifts should be closely examined to initiate a wider and more inclusive discussion about what audiovisual translation of the 21st century should be like.

Author Biography:

Olga Łabendowicz holds a PhD in linguistics and is an academic lecturer and researcher at the University of Łódź, Poland. She specializes in audiovisual and written translations. Her academic interests include audience reception studies, cultural translation, and untranslatability.
Release date Australia
July 30th, 2019
Audience
  • Professional & Vocational
Edition
New edition
Illustrations
211 Illustrations, unspecified
Pages
266
ISBN-13
9783631782484
Product ID
31416587

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Recommended for you

Recommended from your browsing history

Help & options

Filed under...

Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Translation & interpretation