Translating Audiovisuals in a Kaleidoscope of Languages Image close
Translating Audiovisuals in a Kaleidoscope of Languages on Hardback
Translating Audiovisuals in a Kaleidoscope of Languages on Hardback
Show Hide Adult Content
Translating Audiovisuals in a Kaleidoscope of Languages close

Non-Fiction Books:

Home  
Books  
Non-Fiction  
Reference  
Literature  
Language & linguistics  
Translation & interpretation

Translating Audiovisuals in a Kaleidoscope of Languages

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

Format:

Hardback
$177.99
Available from supplier

The item is brand new and in-stock with one of our preferred suppliers. The item will ship from a Mighty Ape warehouse within the timeframe shown.

Usually ships in 3-4 weeks
0 in Trolley

Buy Now, Pay Later with:

4 payments of $44.50 with Afterpay Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 11-21 June using International Courier

Explore more Lodz. Studies in Language

See all products in this series

Psycho-Affective Factors in Consecutive Interpreting on Hardback by Marcin Walczynski
$210.99
Psycho-Affective Factors in Consecutive Interpreting
by Marcin Walczynski ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
On the Verge Between Language and Translation on Hardback
$214.99
On the Verge Between Language and Translation
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Translation and Meaning on Hardback
$286.99
Translation and Meaning
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Audiovisual Translation – Research and Use on Hardback
$214.99
Audiovisual Translation – Research and Use
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation on Hardback by Anna Redzioch-Korkuz
$230.99
Opera Surtitling as a Special Case of Audiovisual Translation
by Anna Redzioch-Korkuz ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Cognition in context on Hardback
$181.99
Cognition in context
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Understanding the Development of Translation Competence on Hardback by Marta Chodkiewicz
$186.99
Understanding the Development of Translation Competence
by Marta Chodkiewicz ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Audiovisual Translation in Poland on Hardback by Olga Labendowicz
$210.99
Audiovisual Translation in Poland
by Olga Labendowicz ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Accessing Audiovisual Translation on Hardback
$219.99
Accessing Audiovisual Translation
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Translation and Meaning. New Series, Vol. 2, Pt. 1 on Hardback
$268.99
Translation and Meaning. New Series, Vol. 2, Pt. 1
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Corpus Linguistics, Computer Tools, and Applications – State of the Art
$481.99
Corpus Linguistics, Computer Tools, and Applications – State of the A...
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Contextuality in Translation and Interpreting on Hardback
$188.99
Contextuality in Translation and Interpreting
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Constructing Translation Competence on Hardback
$256.99
Constructing Translation Competence
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Developing Information Competence in Translator Training on Hardback by Urszula Paradowska
$167.99
Developing Information Competence in Translator Training
by Urszula Paradowska ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Understanding Translator Education on Hardback
$185.99
Understanding Translator Education
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
From Motion to Emotion on Hardback
$230.99
From Motion to Emotion
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Description

Translating Audiovisuals in a Kaleidoscope of Languages　addresses the challenges involved in translating multilingualism in film and TV fiction. It shows the complexity of fictional characters "speaking in tongues" in different genres and for different audiences. It includes individual contributions and team project work on a range of audiovisual translation modes, such as dubbing, subtitling and audio description. The types of products analyzed go from musicals to detective stories, including comedy, adventure and drama. The methodologies embrace case studies, corpus studies and reception studies. This book also allows the profession to let its voice be heard, through interviews and discussions with film-makers, producers, actors and translators working with audiovisual multilingualism.

Author Biography:

Montse Corrius, PhD, Senior Lecturer at Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya (UVic-UCC), Eva Espasa, PhD, Senior Lecturer at Universitat de Vic-Universitat Central de Catalunya (UVic-UCC), Patrick Zabalbeascoa, PhD, full Professor at the Universitat Pompeu Fabra
Release date Australia
March 13th, 2020
Audience
  • Professional & Vocational
Contributors
  • Edited by Eva Espasa
  • Edited by Montse Corrius
  • Edited by Patrick Zabalbeascoa
Edition
New edition
Illustrations
42 Illustrations, unspecified
Pages
204
ISBN-13
9783631778616
Product ID
33324068

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Recommended for you

Recommended from your browsing history

Help & options

Filed under...

Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Translation & interpretation