New Trends in Audiovisual Translation Image close
New Trends in Audiovisual Translation on Hardback
New Trends in Audiovisual Translation on Hardback
Show Hide Adult Content
New Trends in Audiovisual Translation close

Non-Fiction Books:

Home  
Books  
Non-Fiction  
Reference  
Literature  
Language & linguistics  
Translation & interpretation

New Trends in Audiovisual Translation

Click to share your rating 0 ratings (0.0/5.0 average) Thanks for your vote!

Format:

Hardback
$330.99
Available from supplier

The item is brand new and in-stock with one of our preferred suppliers. The item will ship from a Mighty Ape warehouse within the timeframe shown.

Usually ships in 3-4 weeks
0 in Trolley

Buy Now, Pay Later with:

4 payments of $82.75 with Afterpay Learn more

Availability

Delivering to:

Estimated arrival:

  • Around 24 Jun - 4 Jul using International Courier

Explore more Topics in Translation

See all products in this series

Annotated Texts for Translation by Christina Schaffner
$93.99
Annotated Texts for Translation
by Christina Schaffner ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Managing Translation Services by Geoffrey Samuelsson-Brown
$55.99
Managing Translation Services
by Geoffrey Samuelsson-Brown ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Interpreter's Resource by Mary Phelan
$55.99
The Interpreter's Resource
by Mary Phelan ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
A Practical Guide for Translators on Hardback by Geoffrey Samuelsson-Brown Save $16
$167.99
$183.99
A Practical Guide for Translators
by Geoffrey Samuelsson-Brown ~ Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Translation-mediated Communication in a Digital World by Minako O'Hagan
$93.99
Translation-mediated Communication in a Digital World
by Minako O'Hagan ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Reflections on Translation by Susan Bassnett
$94.99
Reflections on Translation
by Susan Bassnett ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Translation, Linguistics, Culture by Nigel Armstrong
$94.99
Translation, Linguistics, Culture
by Nigel Armstrong ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Translating China on Hardback
$355.99
Translating China
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Contemporary Translation Theories by Edwin Gentzler
$93.99
Contemporary Translation Theories
by Edwin Gentzler ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Constructing Cultures by Susan Bassnett
$79.99
Constructing Cultures
by Susan Bassnett ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
A Practical Guide for Translators by Geoffrey Samuelsson-Brown
$54.99
A Practical Guide for Translators
by Geoffrey Samuelsson-Brown ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
The Translation of Children's Literature on Hardback
$281.99
The Translation of Children's Literature
Hardback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Cultural Encounters in Translation from Arabic
$94.99
Cultural Encounters in Translation from Arabic
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Paragraphs on Translation by Peter Newmark
$76.99
Paragraphs on Translation
by Peter Newmark ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Translating Milan Kundera by Michelle Woods
$105.99
Translating Milan Kundera
by Michelle Woods ~ Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks
Translation and Religion
$76.99
Translation and Religion
Paperback / softback
Available - Usually ships in 3-4 weeks

Description

New Trends in Audiovisual Translation is an innovative and interdisciplinary collection of articles written by leading experts in the emerging field of audiovisual translation (AVT). In a highly accessible and engaging way, it introduces readers to some of the main linguistic and cultural challenges that translators encounter when translating films and other audiovisual productions. The Chapters in this volume examine translation practices and experiences in various countries, highlighting how AVT plays a crucial role in shaping debates about languages and cultures in a world increasingly dependent on audiovisual media. Through analysing materials which have been dubbed and subtitled like Bridget Jones's Diary, Forrest Gump, The Simpsons or South Park, the authors raise awareness of current issues in the study of AVT and offer new insights on this complex and vibrant area of the translation discipline.

Author Biography:

Jorge Diaz Cintas is Senior Lecturer in Translation at Imperial College London. He is the author of numerous articles and books on subtitling, including Audiovisual Translation: Subtitling (co-written with Aline Remael, 2007), Media for All (co-edited, 2007), The Didactics of Audiovisual Translation (edited, 2008) and Audiovisual Translation: Language Transfer on Screen (co-edited, 2008). Since 2002, he has been the president of the European Association for Studies in Screen Translation. He is a member of the international research group TransMedia.
Release date Australia
April 15th, 2009
Audience
  • Professional & Vocational
Contributor
  • Edited by Jorge Diaz-Cintas
Pages
288
Dimensions
148x210x21
ISBN-13
9781847691545
Product ID
3100016

Customer reviews

Nobody has reviewed this product yet. You could be the first!

Write a Review

Marketplace listings

There are no Marketplace listings available for this product currently.
Already own it? Create a free listing and pay just 9% commission when it sells!

Sell Yours Here

Recommended for you

Recommended from your browsing history

Help & options

Filed under...

Books >
Non-Fiction >
Reference >
Literature >
Language & linguistics >
Translation & interpretation